Anna Trybuch - translator's profile on GlobTra.com

reliable and effective

About me

- detail-oriented, accurate

- able to write smoothly and correctly in both source and target languages

- comprehensive knowledge of both source and target languages

- computer literacy including Microsoft Office applications and internet

- strong written communication skills

- good ear for both source and target languages

Qualifications

- lived and educated in Polish, English and Croatian speaking environment

- educated in the field of linguistics and culture of target countries and languages

- certificates in advanced English and Croatian

- uses all languages on a daily basis

Experience

- translation and proofreading for Polish, Slovenian and Croatian clients

- experience in the fields of pharmacy, literature and marketing

- translated brochures, fliers, manuals, literature, letters, contracts, etc

Interests

literature, animals, fair-trade, globalization

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 4

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

Croatian - Polish (Native speaker) Years of experience : 2

Typical prices :
40 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Permanent job

Polish - English Years of experience : 4

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (5)

Recommendations (1)

Maryja Łucewicz-Napałkow 2008-06-03 00:00:00

Bardzo miły i życzliwy kontakt! Ciekawe zlecenia. Gorąco polecam do współpracy!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geology • History • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics / Beauty • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • General / Conversation / Greetings / Letters • Psychology • Travel & Tourism • Human Resources

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

Address:

Warszawa, Poland